Mercoledì 14 maggio 2008, ore 17.30
Fondazione Lelio e Lisli Basso
Via della Dogana Vecchia, 5 - Roma

Maria Rosa Cutrufelli,
Miguel Mellino eCarla Pasquinelli
presentano il libro
Invisibili. Politica della traduzione
di Mahasweta Devi e Gayatri C. Spivak
a cura di Ambra Pirri
(Filema 2007)

Coordina Gabriella Bonacchi

Trust Nel Nome
della Donna

presenta il Festival Itinerante 2008

abbinato al Concorso Internazionale
di Cinema Indipendente delle Donne con a tema

ESPERIENZE
DI LIBERTA’ FEMMINILE

PROGRAMMA

Mercoledì 14 maggio ore 18,30

Il nostro sguardo,
di Gisella Bianchi

Voci di donne native e migranti,
di Rossella Piccinno

B-movie, ragazze in B,
di Silvia Novelli

Una mela al giorno, 
di Emanuela Cau

L’altro ieri,
di Gabriella Romano

ore 21,30

Reinalda del Carmen, mi mamà y yo, 
di Lorena Giachino Torréns

Frammenti di libertà,
di Grazia Dentoni

 

Giovedì 15 maggio, ore 18,30

Venezia – Una donna,
di Anette von Zitzewitz

La Grande Menzogna,
di Carmen Giardina

Tilt,
di Moving Knickers Collective

Il pelo nell'occhio,
di ConsueloPascali

Le inutili coincidenze, 
di Cristina Savelli

ore 21,30

Le Amazzoni,
di Grazia Dentoni

Storia del movimento femminista in Italia,
di Lorella Reale

 

Venerdì 16 maggio, ore 18,30

La prima volta,
di Antonella Restelli

Grazie a tutte! 
di Cristina Comperini

Appunti per un esserci, 
di Monica Petracci

Chiara Carrer,
di Elisabetta Lodoli

The Attack of The Bride Monster,
di Vicky Boone

Ladyfest Grenoble, 
di Séverine Rambaud

ore 21,30

E’ femmina, no?
di Silvia Novelli

Split,
di Luki Massa

Fancy,
di Eleonora Ievolella

Questa notte è volata via, 
di Elisa Bertolotti

Lisbonsensible,
di Eleonora Ievolella

 

Sabato 17 maggio, ore 16

Roska,
di Asthildur Kjartansdottir

Luci In The Sky,
di Sabrina Mazzuoli

Inventata da un dio distratto,
di Marilisa Piga & Nico di Tarsia

Donne contro l’in-differenza,
di Laura Cardone

Le Famiglie Arcobaleno,
di Lucia Stano e Nadia Dalle Vedove

Ciò esula,
di Maria Inversi                                          

La luna di Kiev,
di Marcella Piccinini
ore 21,30

Meio de pesce che d’oio santo,
di Roberta Saccoccio

Un'ora di lavoro, cent'anni di bellezza,
di Réjane Kerdaffrec

Il gioco delle soluzioni,
di Carla Vestroni

 

Domenica 18 maggio, ore 16

Rappresentazioni,
di Maria F. di Pasquali    

Nella Casa di Borgo San Nicola,
di Caterina Gerardi                  

Amelia,
di Chiara Idrusa Scrimieri

A cavallo tra i mondi,
di Cristina Capone (Sirka)

Art. 29,
di Silvia Eleonora Longo
Francisca, Concetta, Catarina e Maria,
di Vivian Celestino 

La visita,
di Ester De Miro FUORI CONCORSO
ore 21,30

L’ordine delle stelle,
di Milli Toja FUORI CONCORSO

alla Casa Internazionale delle Donne
si terrà la sezione romana del Festival
Organizzata dall'Area Cultura

Martedì 20 maggio ore 18,00

Presentazione del libro
Trame  d’autrici
di Roberta d’Ovidio

intervengono
Flavia Weisghizzi
Maria Paola Fiorensoli

Nel passaggio da oggetto di visione a soggetto di parola, le donne scrittrici hanno operato una vera e propria “rivoluzione culturale”, che gli studi femminili e gender hanno incoraggiato, lanciando, a chi si occupa di letteratura, una delle sfide più innovative degli ultimi anni. Esiste uno spazio critico e di significazione nella scrittura delle donne? E, se esiste, quali sono le sue peculiarità?

Organizza: Il Paese delle donne, Edizioni il Filo

Mercoledì  21 maggio  Ore 19.00

DI MADRE IN FIGLIA
Quante cose le case raccontano…

Incontro con
Putli Ganju, Philomina Tirkey Imam e
Juliet Fatima Imam
artiste della Tribal Women's Artists Cooperative

e con Bulu Imam
studioso, ambientalista, art promoter (INTACH, Sanskriti Foundation) di Hazaribagh Stato del Jharkhand, India del Nord

 

Introduce e coordina
Maria Palazzesi, responsabile Area Cultura Casa Internazionale delle Donne

Intervengono
Daniela Bezzi, curatrice del progetto “Johar! Voci e storie di un India che non muore”
Ambra Pirri, scrittrice, curatrice della collana “Altrimondi”, Filema editrice

Nell’ambito del progetto “Johar! Voci e storie di un India che non muore” la Casa Internazionale delle Donne ospita un incontro con alcune artiste della Tribal Women’s Artists Cooperative in Italia per una serie di incontri e performance ed esposizioni a Roma saranno raccolte nella mostra “Territori del  sacro: continuità e tradizione delle culture indigene del Jharkhand” al Museo Pigorini dal 22 maggio fino al 29 giugno.
Johar! E’il saluto che le popolazioni tribali del Jharkhand si scambiano ogni volta che si incontrano, un invito ad entrare nelle loro case di paglia e argilla rese straordinarie da dipinti murali tanto esterni che interni. Un invito a condividere la bellezza e l’accoglienza.

 

Seguirà la proiezione del documentario di Susanne Gupta
“L’elefante con un orecchio solo di Hazaribagh”
(versione originale con sottotitoli in inglese
durata: 85 min)

Organizza: Area Cultura Casa Internazionale delle donne

Giovedì 22 maggio  Ore 17.00

FLORES – FEMMINILE POSITIVO
Il personale e’ globale

h. 17.00 - 20.00
RIPENSARE LA CITTADINANZA A PARTIREDALL’ESPERIENZA MIGRANTE
difendere e ri-costruire la cittadinanza dalle rimesse ai sentimenti, dal riconoscimento della rappresentatività delle comunità straniere alla necessaria considerazione delle singole persone e in particolare delle donne, dal multiculturalismo alla rivendicazione dei diritti di ciascuna di noi.

Per il dibattito abbiamo invitato:
Charito Basa Filippino Women’s Council, Marguerite Lottin Consulta cittadina per la rappresentanza delle comunità straniere
Ass. Griot,
Adriana Nannicini Libera Università delle Donne
e Movimento Usciamo dal Silenzio,
Tiziana del Pra Ass. Trama di Terre,
Samia Kouider consulente Ministero Pari Opportunità,
Mercedes Frias deputata, Ass. NO.DI.- Nostri Diritti,
Sumaya Abdel Qader Ass. Giovani Musulmani in Italia

h. 21.00
Film MAMME A CATENA Olanda 2000 (49’)
di Marije Meerman
Donne sospese tra necessità e nostalgia, tra legami affettivi interrotti e senso di responsabilità per il proprio lavoro di cura per una famiglia non propria.

>>per saperne di più

giovedì 29 maggio ore 18
giardino della CASA

presentazione del libro
di Maria Rosa Cutrufelli
D'AMORE E D'ODIO
EDIZIONI FRASSINELLI 2008

Presentano
LAURA BOCCI
FRANCESCA KOCH
BIA SARASINI

letture:
GIOVANNELLA DE LUCA

30-31 maggio - 1 giungo ore 09.30

Convegno
Femministe
per un’Europa laica
Organizza: Rete Femminista SE

>>scarica il programma (PDF)