Tipologia evento: Presentazione libro

Sala Simonetta Tosi – Casa Internazionale delle Donne

Women’s Work in the Pandemic Economy. The Unbearable Hazard of Hierarchy
Il lavoro femminile nell’economia pandemica. Il pericolo insostenibile della gerarchia

Sarà presente l’autrice del libro
MYFAN JORDAN –
Modera Genevieve Vaughan – Ricercatrice indipendente, filosofa e semiotica femminista

Un’esplorazione del comportamento economico delle donne durante la crisi del COVID-19 in Australia, attraverso due ricerche uniche nel loro genere, che hanno messo in evidenza comportamenti molto diversi : una ricerca sulla prima linea dei lavori di assistenza e istruzione e un’altra sulle prestazioni volontarie di cure attraverso le “reti digitali di condivisione iperlocali”.

Questo libro esplora due ricerche uniche nel loro genere in merito al comportamento economico delle donne durante la crisi del COVID-19 in Australia. Il primo studio analizza la “prima linea” dell’assistenza nei settori lavorativi femminilizzati della sanità e dell’istruzione, individuando le pressioni estreme sul carico di lavoro, il deterioramento delle condizioni lavorative e un’incidenza straordinariamente elevata di mobbing sul posto di lavoro, compresi i casi di donne che prendono di mira altre donne lavoratrici. L’autrice sostiene che le « culture del posto di lavoro » sono quasi inevitabili nell’economia neoliberale avanzata australiana, dove l’eredità patri-coloniale continua a svalutare e a sottoutilizzare il lavoro delle donne.
Un secondo studio, descrive le prestazioni volontarie di cure che hanno avuto luogo in “reti digitali di condivisione iperlocali” e identifica per lo stesso periodo dei comportamenti economici molto diversi. In questo secondo caso, le donne – e occasionalmente gli uomini – si impegnavano in lavori “colmi di cura”, come il dono, l’approvvigionamento collettivo e la risoluzione dei problemi attraverso una « mentalità alveare », in linea con i modelli di economia del dono previsti dalla teoria della decrescita.
Questo libro presenta moltissimi spunti interessanti per chi si occupa di genere, sociologia ed economia, in particolare per coloro che sono interessati al lavoro di cura, all’economia del dono e al lavoro delle donne.
Myfan Jordan è fondatrice e direttrice del Grassroots Research Studio, una società di consulenza per la co-progettazione e la ricerca sociale a La Trobe University.

Tra la fine dell’Ottocento e il Novecento, un giovane italiano, Alberto
Prasso, parte da un paesino del Piemonte. Ha un sogno: trovare l’oro e
aprire una miniera. Ci prova in America, poi in Sudafrica e infine riesce a
realizzare il progetto in Etiopia, dove diventa amico del re Menelik e
ottiene le conces- sioni. Nel 1928, suo nipote Oreste e altri parenti lo
raggiungono in Africa per affiancarlo nell’attività. Poi all’improvviso
l’Italia fascista invade l’Etiopia…
Gli italiani che vivono lì subiscono gli effetti di una efferata invasione
militare, lacerati tra il senso di appartenenza alla cultura che li ha accolti e
l’obbligo imposto dalla madrepatria di prendere le armi contro gli etiopi.
Maria Abbebù Viarengo, figlia di Oreste – nata in Etiopia e vissuta poi
in Italia – in dialogo con suo padre, traccia un filo delle tante storie nella
Storia, restituendoci in maniera vivida e concreta i fatti avvenuti. Li
arricchisce della propria gioiosa e pulsante esperienza di vita di bambina
e ragazza, testimone di un’Etiopia ricca di tradizioni travolta
dall’incontro culturale con l’Occidente.

Martedì 14 maggio 2024
Ore 17,30
Sala Simonetta Tosi/ Casa Internazionale delle Donne

Presentazione del libro “ Sguardi di Donne a 30 anni dalla IV Conferenza Mondiale delle Donne -Pechino 5-15 settembre 1995– Reportage Fotografico di Luisa Festa , a cura di Michele Miscia ( Edizione Delta3)”
Dopo i saluti di Maura Cossutta e della Sen Valeria Valente ,l’autrice dialogherà con Daniela Carlà, Maria Rosa Cutrufelli, Adriana Buffardi, Fiorenza Taricone,Livia Turco e Morena Viciani. Modera Simona Sala Direttrice Rai Radio 2
Il reportage fotografico su “Sguardi di donne “è stato realizzato da Luisa Festa in occasione della partecipazione alla IV Conferenza Mondiale delle Donne di Pechino del 1995 dal titolo “Uguaglianza, Sviluppo e Pace”, in qualità di componente della delegazione delle ONG italiane.
Il Libro è dedicato a Marisa Rodano e a Bianca Pomeranzi, protagoniste della Conferenza , che sono scomparse recentemente. La Prefazione del libro è di Livia Turco, la presentazione è a cura della Senatrice Valeria Valente ed è arricchito dalle testimonianze e saggi di alcune donne che hanno partecipato alla Conferenza nel 1995 e che saranno presenti all’incontro per raccontare la propria esperienza.
Il reportage fotografico di Luisa Festa riprende i 10 giorni della Conferenza di Pechino con un breve diario di viaggio, dei momenti più salienti della Conferenza ad Huairou ( 30 agosto-8 settembre) e di Pechino ( dal 4 al 15 settembre) . Molte foto di momenti significativi sono rimaste fuori dalle pubblicazioni e dalle esposizioni e quindi immagini inedite.
Fotografie che testimoniano e documentano la partecipazione di 30 mila donne provenienti da 186 paesi del mondo che attraverso cinquemila workshop hanno dato via ai temi della Piattaforma e la Dichiarazione di Pechino .
Tutte le partecipanti a livello globale vissero una straordinaria esperienza, con la consapevolezza di essere parte di un evento che avrebbe indirizzato il percorso femminile in direzione dei diritti fondamentali e della parità di genere.

Per la prima volta a Pechino i diritti delle donne sono stati riconosciuti diritti umani e inalienabili , così come sono state affermati i principi di empowerment e mainstreaming.
La Conferenza di Pechino del ‘95 ( ultima Conferenza Mondiale delle donne ) fu un importantissimo evento che ha segnato un momento essenziale per la conquista dei diritti delle donne. E’ quindi il risultato di due decenni di azioni e strategie a partire dal 1975 poste in essere dall’ONU per la condizione della donna a livello globale.

La presentazione dl libro sarà un occasione non solo per ricordare questa straordinaria esperienza attraverso le immagini , ma anche suscitare un dibattito e valorizzare le stesse donne che vi hanno partecipato.

Sabato 18 maggio alle 18 alla Casa Internazionale delle donne a Roma (via della Lungara 19) si
terrà la presentazione dei Sonetti e poesie d’amore della contessa Anna De Brémont, tradotte per la
prima volta in Italia da Valeria Di Felice per la collana I contemporanei del futuro. Omaggio a
Giuseppe Pontiggia diretta da Roberto Michilli.
Donna dai vari talenti affascinante e controversa tra Ottocento e Novecento, Anna De Brémont
nacque a New York, trascorse la giovinezza a Cincinnati (Ohio) e poi, dopo la morte del marito,
andò a Londra e intraprese un tour internazionale, soprattutto in Europa e in Sudafrica, che la vide
protagonista in più ruoli: conferenziera, poetessa, attrice, cantante, giornalista.
Amica di Oscar Wilde e della sua famiglia, è una figura che con l’esempio si batte contro un
modello culturale che invitava le donne a non esprimersi se non come mogli e madri, portando la
sua intraprendenza americana nella società vittoriana.
Oltre alla curatrice e traduttrice del volume Valeria Di Felice, interverrà la poetessa Anna Segre.
Modererà l’incontro Patrizia Baglione.

Valeria Di Felice fonda nel 2010 la Di Felice Edizioni, casa editrice italiana specializzata nella
poesia. Ha pubblicato varie raccolte poetiche che sono state tradotte in arabo, nederlandese,
romeno, spagnolo. Nel 2016 ha curato l’antologia poetica La grande madre. Sessanta poeti
contemporanei sulla Madre, nel 2017 la miscellanea di critica e poesia Alta sui gorghi e nel 2019 il
volume Antonio Camaioni. Nell’ordine del caos.
Nel 2018 ha tradotto, in collaborazione con Antonella Perlino, il libro di racconti della scrittrice
marocchina Fatiha Morchid, L’amore non è abbastanza e nel 2023 la raccolta poetica Sonetti e
poesie d’amore di Anna De Brémont.

SONETTI E POESIE D’AMORE, di Anna De Brémont
Cura e traduzione di Valeria Di Felice
DI FELICE EDIZIONI, collana “I contemporanei del futuro”, diretta da Roberto Michilli
euro 25, p. 256 | 14×21 | 979-12-81082-04-5
Testo inglese a fronte.
Testo originale: Sonnets and Love Poems, J. J. Little and Co., Astor Place, New York, 1892.

Presentazione del romanzo “La principessa di Lampedusa”
Edito da Feltrinelli
con Ruggero Cappuccio, l’Autore
Introduce Nadia Baldi
Letture di Sonia Bergamasco

Con la partecipazione degli studenti del Centro Sperimentale di Cinematografia di Roma

Prima del principe di Lampedusa, c’è una principessa.
Al centro del mondo che ha ispirato le magnifiche pagine del Gattopardo, c’è una donna: sua madre.
Ruggero Cappuccio ci restituisce la sua modernità, il suo carisma, il suo coraggio.

Presentazione del libro
ADELAIDE BERNARDINI: LA ” CHIMERA” DELLA LETTERATURA

Maura Cossutta
Maria Chiara Acciarini
Rino Caputo
Maria Rosa Cutrufelli

dialogano con l’autrice Dora Marchese

Ricordata di rado e solo perché moglie di Luigi Capuana, Adelaide Bernardini, è stata poetessa, narratrice,
articolista, drammaturga, critica e librettista, tra le voci più note della cultura italiana tra la fine dell’Ottocento e il
primo ventennio del Novecento. Eppure, i suoi scritti, cospicui e vari per generi e per temi, e il suo ruolo di
collaboratrice e coautrice dell’opera del marito, sono stati pressoché ignorati. Umbra di nascita e siciliana
d’adozione, Bernardini è stata testimone di anni cruciali della storia politica, culturale e sociale d’Italia, dal
periodo postunitario fino al secondo conflitto mondiale, che ha raccontato in poesie, novelle e testi teatrali, forte
della sua formazione di maestra e fervente lettrice, spinta da una ferrea ambizione e, inevitabilmente,
corroborata dal fecondo humus culturale in cui si ritrovò a vivere grazie al marito, risiedendo prima a Roma e
poi a Catania.
La notevole differenza d’età con Capuana, le vicende da feuilleton da cui nacque il loro sodalizio umano e
artistico, il carattere volitivo e piuttosto polemico che la mise in contrasto con nomi illustri dell’intellighenzia del
periodo – Pirandello e Marinetti, tra gli altri ‒ non avevano finora permesso una valutazione serena e obiettiva
dell’opera di Bernardini. Questo volume la inserisce nella più ampia prospettiva della scrittura femminile tra Otto
e Novecento, e quindi nel cruciale dibattito sui temi dell’emancipazionismo: istruzione, matrimonio, maternità,
divorzio, adulterio. Attraverso un profilo biografico accuratamente documentato e una stringente analisi dei
testi, Dora Marchese ricostruisce con obiettività la figura della Bernardini donna e intellettuale.

Presentazione dei due volumi: Atti di accusa: Testi teatrali e interviste sulla rappresentazione della violenza contro le donne (Aracne) e Staging Violence Against Women and Girls: Plays and Interviews (Bloomsbury). Le due pubblicazioni, in italiano e inglese, sono “sorelle” ma non proprio gemelle, la prima essendo un testo più divulgativo, la seconda invece più accademico. Presentano gli stessi testi teatrali sulla violenza contro le donne e le bambine (stupro e MGF). Sono in parte antologie comprensive di analisi, adatte per varie discipline accademiche, e in parte testi di lavoro per il teatro. Infatti le interviste ad autori/autrici, produttori/produttrici, registi/registe vogliono essere di “servizio” a chi voglia rappresentarle in futuro, sviscerando le difficoltà incontrate nel metterle in scena e tradurle. Le tre opere sono:

“Kubra” (2016) di Dacia Maraini, che va a integrare le storie incluse nel suo Passi affrettati (2004). La storia, anch’essa basata su un fatto di cronaca, è ambientata in un tribunale australiano dopo che la protagonista ha denunciato la sua famiglia e le persone che le hanno imposto l’MGF;

Processo per stupro (2018), ovvero l’adattamento teatrale di Renato Chiocca del famoso documentario del 1978 che tratta della “seconda violenza” – in inglese si chiama proprio “second rape”/secondo stupro o “judicial rape”/stupro giudiziario – che purtroppo ancora troppe donne subiscono nei tribunali;

Little Stiches/Un punto alla volta (2014) è uno spettacolo composto da quattro atti unici:
“Gioco di prestigio” di Isley Lynn, “Da dove devo cominciare?” di Raúl Quirós Molina, “Congratulazioni” di Bahar Brunton, e “Mutante” di Karis E. Halsall, tutti incentrati sulla MGF.

Le tre curatrici sono Daniela Cavallaro (Università di Auckland), Claire Kennedy (Università di Griffith) e Luciana d’Arcangeli (Università di Flinders).

La presentazione è aperta a TUTTI fino a esaurimento posti.

Presentazione del volume di poesie
Storia della bambina infranta (dialoghi nudi)
(Puntoacapo Editrice, 2023)

Intervengono in dialogo

Gisella Blanco (critico e poeta)
Filippo Golia (Giornalista)
Davide Toffoli (poeta e critico)
Luisa Trimarchi (autrice e poetessa)

Storia della bambina infranta (dialoghi – nudi) è un progetto che sceglie di unire la parola alla rappresentazione grafica dei versi… Si tratta di un’indagine a partire dall’utero fino ad arrivare oltre la morte stessa e che porta con sé le storie di un’unica donna, la bambina infranta, la quale parla in maniera intermittente – per sempre – all’interno di ogni donna, purtroppo spesso destinata a restare inascoltata. Le poesie sono il frutto di un lungo percorso interiore e stilistico: il cercare di dare forma a questa voce che batte, appunto, da dentro fino ad esplodere in maniera sconsiderata in un mondo reale che fatica a contenerla. Da qui nascono l’uso del trattino, dei dialoghi, delle parentesi, caratteristiche peraltro già fondanti della poesia di Luisa Trimarchi. (Dalla Prefazione di Davide Toffoli)

Luisa Trimarchi con la raccolta Storia della bambina infranta (dialoghi-nudi) (Puntoacapo Editrice, 2023) realizza un’opera cruda, densa di spasimo, di ferite aperte fino a condurre in un vortice doloroso che lascia fitte enormi nel petto. La bambina infranta è protagonista assoluta, intesse dialoghi con sé stessa, la madre e l’ambiente. Come suggerito dal titolo sono dialoghi nudi, senza filtro; le ambiguità sono azzerate dalle descrizioni dettagliate seppur segmentate, frammentate come la bambina stessa. (Elisa Virzì su AlmaPoesia)

Questa silloge, che ho avuto il privilegio di leggere in anteprima, per me, per come è risuonato in me, parla di un trauma inguaribile che ti annienta, ma non abbastanza da dimenticarlo.
Bisogna essere coraggiose per stare in questo annientamento e descriverlo. E ci sono frantumi, porte che non corrispondono alle chiavi, un’avventura nelle ombre, nella ricerca di un sé possibile, una speranza nella disperazione.
E i disegni bellissimi… oddio, i disegni sono amalgamati alle parole, si leggono, mentre si guardano i versi. (Anna Segre)

Presentazione del volume
La terra delle piogge rare
di Mary Hunter Austin
(Nova Delphi Libri, 2023)

intervengono
Teresa Bertuzzi (traduttrice del libro)
Bruna Bianchi (Università Ca’ Foscari / in collegamento)
Nicoletta Dentico (ecologista)
Titta Vadalà (Casa Internazionale delle Donne)

modera
Francesca Casafina (Università Roma Tre)

È invitata all’evento l’associazione Navdanya International

il libro
Tradotto per la prima volta in Italia, La terra delle piogge rare è un autentico canto d’amore dedicato alla natura. I quattordici scritti che lo compongono ritraggono il territorio e gli abitanti delle regioni desertiche della Sierra californiana, e lo rendono uno dei più importanti classici della narrativa naturalistica statunitense. Il deserto, la “terra dei confini perduti”, assume Mary Austin la valenza di un rifugio dove ritrovare la libertà dai rigidi confini di genere e identificarsi, quasi per osmosi, con il mondo naturale.